Deslocados, com Andressa Zoi e Jorge Nascimento

A cidade morde e machuca conscientes

Vestida de consentimentos  e incertezas

A cidade é serpente venenosa

Ferida a exalar perfumes

Letais 

                                 (Por um resquício de alma - Andressa Zoi)

08 de abril, a palavra poética do Vice Verso foi Deslocados. O programa foi inspirado na tese de doutorado de Andressa Zoi: A canção dos deslocados: rap e (i) migração em tempos globalizados. Um trabalho que se propõe a investigar a arte rapper como forma de comunicação e atuação política, ligada às questões dos imigrantes. Batendo um papo com a gente, ao lado de Andressa, contamos com nosso querido maestro Prof. Jorge Nascimento, professor do Departamento de Línguas e Letras e coordenador do projeto Vice Verso. No quadro 5 minutos, Wladimir Cazé aproveitou o tema das imigrações e falou sobre tradutores capixabas, em seu comentário sobre Textos & Traduções. Na nossa playlist canções e poemas que falam daqueles que botaram o pé na estrada e enfrentaram a vida lá fora.

Andressa Zoi Nathanailidis é natural de Vitória-ES, graduada em direito, música e jornalismo. Doutora em Letras (habilitação em Estudos Literários), pela Universidade Federal do Espírito Santo e também professora da Universidade Vila Velha. Além disso, é autora do livro de poemas ΖΩΉ (Vida), publicado pela editora Cousa, em 2014.

 Fenrando Zorzal, Aline Maria, Jorge Luís do Nascimento, Andressa Zoi e Karina Caetano

 5 minutos Textos e Traduções, Wladimir Casé

Canções e poemas

 ΚΕΡΜΑ (Composição e interpretação: MC Yinka, albúm: ΑΛΑΝΑ)

Sonhos (Autora: Andressa Zoi, obra :Vida; performance: Aline Maria)

Vaca Estrela e boi Fubá (Autor: Patativa do Assaré; interpretação: Fagner)

Verdura (Autoria: Paulo Leminski; interpretação: Caetano Veloso)

Brejo da cruz (Interpretação e composição: Chico Buarque)

Norte Nordeste me veste (Composição e interpretação: RAPadura Xique-Chico; poema: Zé Bezerra)

Exceção à regra (Composição e interpretação: Yoka; participação: Elo da Corrente, álbum: Pássaro Imigrante)

Encenação (Autora: Andressa Zoi, obra: Vida; performance: Aline Maria)

Clandestino (Composição: Manu Chao; interpretação: Adriana Calcanhoto)

Pássaro imigrante feat (Composição e interpretação: Yoka e MC Indigesto)

Samurai malandro (Composição e interpretação: Tensais MC's)

Eu não sou da sua rua (Interpretação: Arnaldo Antunes; composição: Arnaldo Antunes e Branco Mello)

Por um resquício de alma (Autora: Andressa Zoi; performance: Karina Caetano)

Mestisoul (Composição e interpretação: Tensais MC's)

Sacar la voz (Composição e interpretação: Anita Tijoux; feat: Jorge Drexler)

Quero voltar pra Bahia (Composição: Paulo Diniz E Odibar; interpretação: Paulo Diniz)

Rap é compromisso (Composição e interpretação: Sabotage; participação: Negra Li)

Definitivamente instrumental (Compsição: Yoka; trecho do poema A procura da poesia, autor: Carlos Drummond de Andrade)

A volta da asa branca (Interpretação: Luis Gonzaga; composição: Luiz Gonzaga, Zé Dantas)